Leistungen

Korrektur und Lektorat

Bei der Korrektur wird die Orthografie, Gram­matik und In­ter­punk­tion Ihres Textes über­arbei­tet. Dar­über hin­aus wird auf die Ein­haltung typo­gra­fischer Vor­gaben ge­achtet (z. B. auf den kor­rekten Ein­satz von Binde-, Trenn- oder Ge­dan­ken­strichen, von Leer­räumen etc.).

Über die reine Fehlerkorrektur hinaus wird bei der Stil­kor­rektur an der Klar­heit, Ver­ständ­lich­keit und Les­bar­keit Ihres Textes ge­arbeitet. Über­prüft wer­den z. B. rhe­to­rische Figuren (Me­ta­phern etc.) hin­sicht­lich ihres kor­rekten Ein­satzes, es wird auf un­klare For­mu­lie­rungen hin­gewiesen und es wer­den Vor­schläge zur Ver­bes­serung des Aus­drucks ge­macht. Dar­aus er­geben sich (üblicher­weise zahl­reiche) Um­for­mu­lie­rungs­vor­schläge.

Beim Lektorat werden zu­sätz­lich Aufbau und Struk­tur (Glie­de­rung) sowie die Strin­genz (Kon­trolle von Zu­sam­men­hängen) des Textes über­prüft.

 

Prozedere

(1) Sie richten eine unverbindliche Anfrage per E-Mail oder tele­fo­nisch an mich. Ich setze mich um­gehend mit Ih­nen in Ver­bin­dung.
(2) Sie senden mir einige Probeseiten oder Ihren ge­sam­ten Text (als E-Mail-Attach­ment, auf einem Daten­träger oder als Aus­druck) zu. Sie kön­nen Ih­ren Text im For­mat .doc, .docx, .rtf, .swx oder .odt senden. Auch an­de­re Da­tei­for­mate wie z. B. .pdf, .tex, .lyx, .ppt, .htm kön­nen be­arbei­tet wer­den, je­doch be­darf in die­sen Fäl­len das wei­tere Vor­gehen der Ab­sprache. Sie er­hal­ten in kür­zester Zeit auf­grund Ihrer An­ga­ben ein An­ge­bot.
(3) Sie erteilen den Auftrag. Dies kann per E-Mail oder postalisch ge­schehen.
(5) Ich bearbeite den Text entsprechend der mit Ihnen ge­trof­fenen Ver­ein­ba­rungen. Wenn nicht an­ders ver­ein­bart, werden Kor­rek­tu­ren und Änderungen di­rekt in die Da­tei ein­ge­fügt (Über­ar­bei­ten-Modus bei MS-Word, Be­ar­bei­ten/Än­derun­gen bei Open­Office). Bei Kor­rek­tu­ren in Aus­drucken wer­den die Än­de­rungen mit den üb­lichen Kor­rektur­zeichen nach DIN an­ge­zeigt (diese fin­den sich im Duden).
(6) Sie erhalten Ihren bearbeiteten Text auf dem ver­ein­barten Weg zu­rück.